珍妮特·温特森：性别是一个恼人、无聊、麻烦的话题

在为她的第十一本小说做准备工作的时候，珍妮特温特森（Jeanette Winterson）在数字世界里走向了一条几乎不可能的道路。我确实担心过自己要去看男人和性爱机器人做爱。她在伦敦一间高级餐厅里边吃甜点，边兴奋地说。充气娃娃起价大约2000美元，质量很糟，她说，难怪她们纯粹是为了满足幻想，她们有着大胸、细腰和长腿。说这句话的时候，旁边一桌的母女正在就着下午茶庆祝生日。但是这些充气娃娃现在没有以后也不会有阴蒂。她们没什么好担心的！

她的新小说回到了200年前，重新审视了玛丽雪莱的作品和工业革命，也带我们走进了当下的人工智能、性机器人和低温学的革命。《弗兰吻斯坦》（Frankissstein）用尼龙粉色的封面张扬着内里这个故事的文学底蕴，以一部爱情故事作为副标题，毕竟温特森的所有小说都是爱情故事。她是一个彻头彻尾的浪漫主义者。爱有时候流行起来，有时候又会过时，但我坚信爱，她说，因为所有事情都彼此关联，所有事情都是我们与其他事情的互动。

《弗兰吻斯坦》

未来的非生物体形式正好也是伊恩麦克尤恩（Ian McEwan）上个月出版的小说《像我一样的机器》（Machines Like Me）的主题。虽然麦克尤恩选择了另一种历史，把他笔下的机器人亚当放在了上世纪80年代，但温特森想要表达的是现在正在发生的事情和由此带来的后果。正如她所指出的，我们发展的步伐比许多人意识到的更快：我们见面的那天，新闻里正在播放猪的大脑在死后被成功复活的故事。（唐纳德特朗普会冷冻他的大脑吗？《弗兰吻斯坦》中的一个角色问。答案是：要想冷冻大脑，临床死亡时的大脑必须要运转正常才行。）这种机器化的未来可能会很美好，她用特有的顽皮语气说，但事实并不是这样。因为我们是人类，所以我们总是会把未来搞得一团糟！一种远比人类聪明的超级智能生物，为什么会让我们虚荣、丑陋、鲁莽、自毁、愚蠢的人类保持原样？

温特森身上充满了弗兰肯斯坦式的特质，她总是用手揉自己的头发，发型也因此乱糟糟的。虽然她不再自己骑摩托车（出于温特森的妻子、作家、精神分析学家苏西奥巴赫的坚持），但她仍然会通过出租摩托服务出行。今年温特森即将迎来她的60岁生日，这个在阿克灵顿度过了悲惨童年的小女孩，在文学界已经发光发热了三十余年。人们还会买我的书，这是个好事。如今她把自己比作粘人的小狗：我不会放弃，我也不会离开。在2003年，温特森生活中母亲一样的角色露丝伦德尔（Ruth Rendell）把她的惊悚小说《警犬》（The Rottweiler）献给了温特森。

我们都熟知温特森的故事，毕竟她已经讲过两遍了。1985年，她在处女作自传体小说《橘子不是唯一的水果》中，讲述了一个被领养的女孩在虔诚的五旬教派家庭长大的故事，从某种程度上来说，这个故事帮我熬过了艰难的时期。她2001年的畅销传记《我要快乐，不必正常》是她在没有爱的童年和中年里一系列崩溃的痛苦反思，传记的书名来自她的养母在发现她性取向时的回应。她是个怪物，但她是我的怪物。温特森这样评价她的养母，温特森夫人显然是当代文学史中最邪恶的继母之一。我过去有太多问题需要解决，温特森如今说，我不知道为什么这些问题还没有追上我，但我知道它们会追上来的。

《我要快乐，不必正常》
[英] 珍妮特温特森 著 冯倩珠 译
未读北京联合出版公司 2018-6

在她自杀彻底失败之后，在《我要快乐，不必正常》中令人震惊的爆料之后，她正在享受自己的第二次生命。和话剧导演德博拉沃纳（Deborah Warner）的分手就像一场突如其来的车祸，但分手不是她的错。这让我回想起了我以前失去的所有事物，但我坚持了下来，并遇到了苏西。我开始了另一段生活，这让我感到开心，她说，我就像是面对着一堵空白的墙，而我找不到绕过去的办法。这让我体会到了最纯粹的失落感和最深的孤独。我热爱生活，我也知道我以前的生活方式根本算不上是生活。

抛开机器人题材的新颖性不谈，这个主题得以让她回归塑造她从《橘子不是唯一的水果》起的那些小说中最棘手的主题：宗教和性别。我突然发现，等一下，这一切都可以连起来了，她说，暗指她正统派基督教的家庭背景，我们不是总说，肉体终究会消失，灵魂会继续存在，世界上是有不朽存在的吗？这就是科学给我们许诺的未来，我们只需要上传大脑中的内容，或者植入智能长寿基因来延长我们的寿命。我们人类花了这么长时间才缓慢进展到这一步，我们终于可以像长久以来的梦想那样，永垂不朽。

如今，声音顺滑的私人智能助理和充满大男子气概的紧急新闻播报，让我们不再有冲动去给任何事物赋予性别。而《弗兰吻斯坦》最感兴趣的，是我们与这些人造机器的关系如何影响我们对性别的看法。温特森的小说中总是有无性别的、可以穿梭时间的角色，她的问题极具流动性，一直挑战着界限和欲望：1987年出版的《激情》有着交错纵横的十九行诗题材（她认为这是《杀死伊芙》的灵感来源）；《写在身体上》是1992年非常具有煽动性的一本作品，主角仅仅以介词它们来称呼（这也是温特森唯一一部没有有声书的小说，因为无法找到一个性别中立的声音来朗读）；《苹果笔记本》是21世纪首先探讨互联网多变性的小说之一。我们以为自己可以在互联网上扮演任何角色，这太天真了。但那时候互联网的发展还处在早期阶段，诱惑太多。

2008年，温特森在伦敦东区的家中 图片来源：Eamonn McCabe/The Guardian

《弗兰吻斯坦》中的一个主角丽（玛丽的简称）是跨性别者。跨性别很有意思，因为性别是一个恼人、无聊、麻烦的话题，温特森说，我不把自己定义为男性或者女性，我就是我。我甚至不确定会不会把自己定义为人类，我不觉得自己有特别人类的特质。我最好的朋友会说，也许吧，她更像是某种生物不是动物，而是某种生物一样的东西。我并不总是理解人类。但她也说，她知道世界是怎么看待我的。作为一名作家，她觉得女性并不是总能获得同等的机会和纵容。如果女性想成为一名作家，你要很擅长写作，并希望给小说带来改变。而如果你是男孩的话，这些都不是问题。

温特森不止想给小说带来改变，她也想改变世界：你可以让一个小女孩离开阿克灵顿，但你永远不能让她离开她的宗教背景。宗教是逃不掉的，你必须把它变成一种优势。我是个正统派基督教徒，我很狂热，她说，我知道人们这些年为什么讨厌我。但我就是这样的人，所以我要利用这一点。

她不仅借此构建了属于自己的一个角落世界上存在着太多厌女、恐同和反工人阶级的事情但只有这样，十年以后涌现的一批作者（比如阿里史密斯和萨拉沃特斯）才不用面对类似的恶意。她说现在的情况已经有了很大的不同，而她对这样的变化做出了一点贡献。这是一种特权。其他出生在我之前的女性为我提供了机会。每一代新作者出现，她评价萨利鲁尼（Sally Rooney）这一代年轻作家，我们就扩展了一点空间。

《橘子不是唯一的水果》已经成为了英语考试的必读书目，并且即将由1990年电视剧版的导演比班基德龙（Beeban Kidron）改编成音乐剧。许多年轻人对我说：你必须得把这本书改编成音乐剧。这让我觉得这本书仍然能够引起读者的共鸣，她说，作为英国人的好处就是，如果你一直写作发声的话，人们会忘了那些批评，开始喜欢你。

夏洛特科尔曼（Charlotte Coleman，左）和杰拉尔丁麦万（Geraldine McEwan）出演《橘子不是唯一的水果》 图片来源：BBC

她现在对自己的写作越来越严肃。我不会为注意力不集中的人写作，她带着一点傲慢的语气说，有许多书是专门为了那些无法集中注意力、不想阅读的人准备的。这不过是打印出来的电视剧罢了。

也许温特森已经成熟了（她最近唯一惹上的麻烦是2014年在推特上和伴侣的疯狂前任吵架，她毫无歉意地写道，那个婊子吃了我的窝边草），但她仍然总是遇到麻烦。在我们见面前，她遇到了两个在邦德街疯狂购物的女性，她们拎着大包小包冲进巨大的商场。女士们，她用最标准的兰开夏口音上前对她们说，这不是生活！（温特森夫人会为她自豪的）。

她仍然很生气。我就像是无敌绿巨人一样，总是在生气。（有些人永远不可能杀人，她在《我要快乐，不必正常》中写道，我不是那样的人。）但她觉得自己的怒气被转移到了更有价值的事情上。《弗兰吻斯坦》给一系列关于人工智能的文章带来了灵感，这些文章将会集结成书，以《侏罗纪停车场》（Jurassic Carpark）为题，于今年晚些时候出版：因为我们会被扔到某个地方的保护区或者某个停车场里，让我们开心地驾驶污染环境的汽车。她12岁时接受的街头布道训练得到了回报：现在对我来说是个很好的时刻，因为右翼正在拼命采用布道的方式去传达他们的政治观点，而很多自由党人并不擅长于此。我很乐意去用我自己的方式布道，也不用担心人们的回应，她笑着说，我也很愿意步入政坛，但我不能加入现在这个状态的工党，对吧？

她在撒切尔的时代长大，我们这代人很疯狂，她说，我们让整个世界都打了鸡血。她觉得自己现在有责任尽力去弥补。从2012年起，她就在曼彻斯特大学教授创意写作，我从这些小孩身上看到了很多同情和焦虑，因为他们从我们这一代人手中继承到的世界如此混乱。她邀请有抱负的作者在她位于科茨沃尔德的独立公寓工作，就像她刚刚开始写作的时候，露丝伦德尔也为她提供了一个写作的空间：我这样做是为了她，因为她为我做过同样的事情。

温特森坚决不要孩子，她对写作抱有太多热情，也因为她自己的童年让她不想变成那种会忽视自己孩子的父母，而我觉得这种事情很可能发生。但有一段时期她曾经觉得，如果我和一个人在谈恋爱，而她说，我真的很想要孩子，我会同意的。

温特森和苏西奥巴赫于2015年结婚

虽然她和苏西奥巴赫于2015年结婚，但她们并没有同居，苏西是那种纽约式的犹太人，她需要生活在伦敦那种繁忙的环境里。而温特森在独处时是最开心、最自我的。她在斯皮塔佛德开了一家有机食物商店，也仍然保留着楼上乔治王风格的破旧公寓，但她大多数时候住在乡下的一处小屋，有两只猫和一只拉布拉多陪伴，背靠着树林，在花园的木屋工作室里写作。她仍然想保持这样的状态，我不会放弃的！我希望在工作的状态下死去。如果你足够热爱自己所做的事情，它就不算是工作了，对吧？

但她仍然在从伤口里写作，她描述道，伤口是不会愈合的，它们会结疤，但仍然能给你带来疼痛。伤口和疯狂不一样，它展示着你的弱点。你试着与它们共存，这让我更容易接受这个世界和正在发生的事情。

当她心情不好的时候（最近很少出现这样的状况），她会提醒自己：你还没死，你也不再生活在阿克灵顿。

（翻译：李思璟）

| ᐕ)⁾⁾ 更多精彩内容与互动分享，请关注微信公众号界面文化（ID：BooksAndFun）和界面文化新浪微博。