亚太智媒
关闭

亚太智媒APP, 全新登场!

点击下载

出版业的性别歧视:男女作家不平等,四百年来皆如此

文化娱乐

2019-03-22 15:08

1611年,艾米莉亚·巴萨诺(Emilia Bassano)成为了英国第一位出版作品的女诗人,有些人认为她就是莎士比亚十四行诗里提到的“黑女郎”(Dark Lady)。但她几乎被后世完全遗忘,名气也远不如同时代的男性作家。400多年后,一部关于她如何抗争最终以艺术家身份得到认可的同名戏剧作品问世。《艾米莉亚》的制作方委托人做了一个研究,结果发现,400多年后,女性作家仍然被生儿育女等事限定(pram in the hallway,语出英国文学评论家西里尔·康诺利,原话是There isno more sombre enemy of good art than the pram in the hall,“好的艺术作品的最大敌人就是走廊里的婴儿车,”即生儿育女是艺术创造的天敌——译者注),她们被认为归属家庭而非当作严肃作家对待。

“艾米莉亚研究报告”比较了主流媒体对同一领域的10位男女作家的报道,发现媒体对男性作家有“明显偏好”。男性作家拥有56%的书评报道。尼尔·盖曼(Neil Gaiman)和乔安·哈里斯(Joanne Harris)新近都出版了奇幻小说,但身为男作家的盖曼的小说《北欧众神》受到了广泛的媒体报道,但女作家哈里斯的新书《乌鸦奇事》(A Pocket Full of Crows)没有任何关注。畅销书作者马特·海格(Matt Haig)和罗恩·科尔曼(Rowan Coleman)两位作家也是这样。男作家海格的书《时光边缘的男人》被报纸提及了12次,包括书评、采访和新闻报道,而女作家科尔曼的《未竟之夏》只在报刊上出现了3次。

报告还发现,即使在书评里,女作家的年纪也被“普遍”提及——事实上,女性作家的年纪在报道里被提到的概率是男性的两倍。在关于爱尔兰女作家莎莉·鲁尼(Sally Rooney)的16篇报道里,只有5篇没有提到她的年纪(鲁尼生于1991年,15岁写出了第一部小说,关于她的报道时常提到她的早慧——译者注),其中3篇是书评。

科尔曼是报告里被采访的27名女作家之一。她说即使出版了好些畅销小说,她从未被主流媒体采访过。“对于男性而言,写作是一种职业。而对于女性来说,写作经常被当作她的爱好,仅仅是一种闲情逸致。这种态度深植于我们的文化。”

哈里斯也有同样的经历。“总的来说,如果比较对我的作品的报道和同类男性作家的报道,你会发现,对我的报道总是集中在家庭方面,而对男性作家的报道则关注学术层面。女性作家仍然被视作小众,写作的也是跟女性相关的话题,而男性作家(即使在相似领域)则被认为写作重大的、普世主题的作品。”

《未竟之夏》[英]罗恩·科尔曼 著 麦秋林 译百花洲文艺出版社 2018-10

凯特·沫斯(KateMosse)在24年前创建了“女性小说奖”( Women's prize for fiction)。她说,“如果女性从第一视角写作,她的作品就不会被当作是严肃文学。”由演员转为写作的畅销书作家卡罗尔·德林克瓦特(Carol Drinkwater) 说,她在采访时总是被问到年纪以及她的私人生活细节。犯罪小说作者萨拉·希拉里(Sarah Hilary)说,“人们希望女性曝光她们自己的事情,因为她们获得的媒体关注就是来自于女性杂志,读者也喜欢看这些。”

“艾米莉亚研究报告”的作者达努塔·基恩(DanutaKean)说,就和四百年前的巴萨诺一样,“如今仍然没有一个靠作品说话的男女平等的平台。”

“如今面世的小说很多,女性作家受到的媒体关注少,这让她们更难维持收入,成为一名职业作家。这也部分解释了为什么男女作家在收入上存在25%的差距。”基恩引用的是去年“作家许可和收费协会”(AuthorsLicensing and Collecting Society) 针对作家收入的一项研究。“人们觉得养儿育女是职业成功的天敌,其实不是。这事实上是一个结构性问题,女性难以因为创造力得到认可。”

报告也提到,应该敦促出版社在封面上改变过去的性别刻板印象,因为那会“削弱女性写作的虚构作品的可信度,也不利于她们被认真对待”。同时,报告也提出,文学编辑应在书评中检视自己的性别偏见。

《艾米莉亚》眼下正要转到伦敦西区上演。剧作家摩根·劳埃德·马尔科姆(MorganLloyd Malcolm)说,她们的研究表明,400多年后,巴萨诺寻求认可的努力“仍然在女性作家间上演。这很不幸”。

巴萨诺绕开了当时女性只能写作宗教题材的禁令,出版了诗集《万福上帝,犹太人的国王》(Salve Deus Rex Judaeorum),但在学术界之外很少有人知道她。

马尔科姆说,“我相信,在巴萨诺的时代,如果女性和男性享有同等地位,她的作品就会流传下来。但事实上,她的绝大部分作品都遗失了。‘艾米莉亚研究报告’的结果很重要,因为它告诉了我们聆听一小撮白人男性作家之外的声音的重要性。女性作品没有想象力或者集中于家庭主题的说法是一个谎言,女性的创作和男性一样揭示了人类的处境。”

(来源:界面新闻)