你的地方·成果汇报展｜从“你的地方”变成“我们的地方”

第12届上海双年展期间，上海当代艺术博物馆和澎湃·市政厅栏目共同发起了城市项目“你的地方”。它是一个由市民、专家学者和艺文爱好者共同搭建和参与的，微观的、自主的研究与讲述平台。以80年前的《上海市行号路图录》为基底，“你的地方”向市民公开征集他们所感兴趣的地方研究项目，并由观察员对收到的近60份研究提案逐一考察，筛选出近40份入选方案。截止目前，“你的地方”展开了两次工作坊、四场研讨，还有无数次项目成员自发组织的行走、表演、讨论等活动。

在这些深入的沟通，探索，甚至激烈的碰撞中，这些对于地方的研究逐步发展深化，才能最终形成即将呈现在大家的成果汇报展览“我们的地方”。本次展览中视觉形式的展陈共有27个小组，其他更偏文本类的研究成果则以印刷品的形式供观众现场翻阅。细读这些展品和文字，我们可以真切感受到项目成员对这些地方细致的观察和思考，真切的讲述和感怀。

成果汇报展“我们的地方”

地点：上海当代艺术博物馆5楼

展期：2019/3/8/-3/17

开幕时间：2019/3/8 17:00

免费参观，欢迎随时进入“我们的地方”！

爱思儿童公园：上海户外儿童游玩设施初探 / 龙其心

苍蝇小馆——消逝中的民间百味 / 魏嘉彬、吴依秋、陆雨晨、唐伊宁

巨鹿路：差头司机小饭店 / 王嘟

城市墓地：隐藏的世界 / 杨辰

福州路及附近街区：《此地吴人》/ 杨之龑（老妖精 ensemble）

从东方饭店到“市宫” ：社会主义中国文化发展小史 / 武斌

昆明路：从下海庙走进大上海 / 朱恬骅、陈云霞、项羽雯

顺昌路：大隐于市的百年老店街 / 徐明

儿童公园：重建“老儿童公园”/老小孩小组

城厢西：低矮的纪念碑 / 袁菁

20路电车：流动与流行的地标 / 吴心雨、张玉清、肖斐

文庙路：动漫街 / 刘泉

丰记码头街：占领丰记码头街 / 丁乡、鲁沐骄

公共浴室：江湾镇之丰镇浴室 / 见闻

嘉定：嘉定老城河道 / 王越洲

英国作家J. G. Ballard 的上海地图：局外人 / 陈姗姗

大学路：“看不见”的大学路 / 郑露荞、熊子超、尹明

瑞康里：“老虹口”的百年记忆 / 开卷书屋

西唐家弄：70 30 15 / 陈汝嘉、方穆轩

虬江路：老上海的二手货宝库 / 徐馨婷、徐智勇、曹追阳

嘉兴路星梦剧院：老社区里的异托邦 / 宋代伦

邮筒：绿色通道计划 / 吴伟林

市中心的弄堂：延安中路 839 号对照记 / 王昀、龙慧 、张靖冉、何伟

北京东路 Made in Beijingdonglu /王昀、厉致谦

赛博空间：你的地方在哪里 / 厉致谦、王昀、龚唯

上海：弱的地方 / 舒吟

徐家汇：上海“拉丁区”的人们 / 袁璟

老西门：上海老城厢内最后的人间烟火气 / 施佳宇

光复路/四行仓库：想象一次失败的逃亡 / 林叶

音乐谷的“空间叙事” ：虚实之间 / 孙哲

高邮路：用植物记忆构建你的地方 / 池勉

胖老师：月半计划 / btr

虹口区杨树浦路 197-213号 临潼路 25-89号：再现 HK-J-029-IV / 孔若旸、王秋伊、许欣妤、邱喆倩、钱君宇

威海路周边4公里：我的线 / 伍惠源

黄浦区虎丘路：虎丘路的片刻 / 张听雷

老南市区：南舍难离 / 朱静蔚

从“你的地方”到“我们的地方”，参与者通过身体的介入和认知的发展，使这些地方在自主的行动中重新塑形，产生新的知识，构建新的认同。这正是我们对于这个城市项目所期待的发展方向。将个体的深切体认和多样化的表达去丰富对于一个地方、乃至更大的城市的书写和定义，也同样是本次项目的初衷所在。本次展览只是这个项目的一个小结，但我们希望它同时是一个新的起点，它可以提醒人们学会对于地方的观察、发问和行动，在地方中认识自己。

开幕特别表演：电子爵士乐演出

特邀出演：小广东乐队

时间：2019/3/8 下午6点

地点：PSA三楼剧场

免费，无需预约，请提前10分钟入场。

开幕演出曲目：绣金匾，莫斯科郊外的晚上，骊歌，故乡的路，人鬼情未了，故乡的云等。

与众所周知的百年老字号不同，顺昌路上的百年老店绝少为人所知，但在接近一百年的时间里，它们以几乎不变的形态顽强地留存下来。空间、业态甚至于店名本身都未曾发生变化。在我看来，这就是民间商业形态的活标本。比较有代表性的店铺包括卖黑皮馄饨的盛兴小吃店，苏菲·玛索光顾过的和平美发屋， 以及民间乐器修理店中的无冕之王“小广东”乐器修理店 ( 此店位于临近顺昌路的肇周路上 )。 我计划将这些至今传承老店手艺的店主们请到“你的地方”展览现场。他们展示手艺的同时， 也能和观展者近距离深度交流。

——徐明，《顺昌路——大隐于市的百年老店街》

欢迎你移步展览现场，

从观看的角度获得对城市的全新认知！

从中收获启发与共鸣，

并最终创造出属于我们共同的地方！

第12届上海双年展将与“澎湃·市政厅”合作推出城市项目“你的地方”，邀请7位社科及人文领域的学者成为观察员，并招募艺术家及公众根据1939年初版、1947年第二版的《上海市行号路图录》，以个案分析的方式探访上海数十年商业生态的变迁。通过考察与梳理城市中的公共生活空间，“你的地方”将为为城市寻求更理想的未来。

第12届上海双年展城市项目

作为上海的城市名片与文化品牌，上海双年展始终致力于让当代艺术文化与蓬勃发展的上海城市发生积极的对话。上海双年展“城市项目”始于2012年，是上海双年展的有机组成部分。第12届上海双年展将携手上海斯沃琪和平饭店艺术中心、上海油罐艺术中心、补时、上生·新所、思南公馆、米盖尔·德·塞万提斯图书馆、澎湃·市政厅等合作伙伴，在城市各处设立展览馆、影院、实验室、发声场，出动历史考古队与地方行动者，为公众提供别样的观察生活视角，再次挖掘上海的人文魅力。