《上海指南》：帮助定居上海的西语群体更便利地探索上海魅力
上海在维持经济飞速发展同时，留存着许多旧时代的样貌，而其海纳百川的城市态度，更是吸引着多样的文化在此地碰撞交融。这个城市每天都在接纳大量外籍人士，西语群体构成了其中不可忽视的部分。塞万提斯学院中国总负责人易玛（Inma González Puy）在接受澎湃新闻记者采访时表示，她希望借这册《上海指南》，为所有前来旅行或者考虑在上海定居的西语群体提供高效的帮助，并联系构建起上海表达西语语言的媒介。
易玛介绍说，《上海指南》的第一版发行于2010年上海世博会期间，为前来参加世博会的西班牙代表团提供了重要的参考。九年过去了，上海发生了许许多多的变化，初版的《上海指南》的内容已经过时，无法满足读者的需要，因此这次重新推出《上海指南》，公众通过塞万提斯图书馆官网即可下载完整版，或至图书馆免费领取纸质版图书。“今后也会不断更新，下一次肯定不要等九年了。”易玛说。
新版《上海指南》除了收录著名景点及历史建筑等的游览资讯，精选上海深受西语人群喜爱的中餐厅、咖啡馆、酒吧，还为1至3天不等的短期旅行推荐路线，并整理了日常生活所需的简单中文词汇和一系列实用资讯，更将博物馆、美术馆、剧院、画廊等文化场所作为重要的部分进行介绍，全方位、多视角地深入挖掘和展现上海的魅力。
新版《上海指南》的主编罗莎莉娅·拉莫斯·格拉（Rosalia Ramos Guerra）已在上海居住六年，与上海的文化艺术有着浓厚的兴趣，受塞万提斯图书馆之邀前来编写此书，并决定扩增文艺娱乐方面的内容。“我们花了大概一个月的时间去研究和编辑，过程并不轻松，经常为此熬夜，”格拉告诉澎湃新闻记者，“最大的困难在于找到这些场所，并确认它们是否还在经营。很多我想放进去的场所都已经关门了。”而在为旅行者设计推荐路线时，格拉发现为一两天的短途旅行推荐景点也并非易事。“我很爱上海，要我在那么多值得一去的地方里做选择真的太难了。”她笑着说。
在格拉眼里，上海是一座非常优雅、充满变化和魔力的都市。“在上海很容易迷路，而我很喜欢在城市里迷路的感觉。”她说。
从人文视角探索上海的丰富层次
《上海指南》发布当天，塞万提斯图书馆还举办了平行展览——《都市漫游探索》摄影展，引领公众从四位来自中国、西班牙与智利的摄影师作品中探索与理解人与城市之间的相互关系。四位摄影师分别为亚历杭德罗·斯科特（Alejandro Scott）、何成、乔安·加巴达（Joan Llabata）和姚瑶。展览将免费开放至3月23日。
据策展人韩培培介绍，这次摄影展是《上海指南》的延伸，收录了《上海指南》所选用照片的拍摄者的更多作品。参展的摄影师拥有截然不同的文化背景，从个人独特的人文视角出发，呈现了日常生活中容易被忽略的细节和场景，以此表达自己对上海的种种见解。四位摄影师从各自的观察角度探索城市的肌理，他们对城市的发现和想象构建了整个城市的丰富层次。
韩培培认为，在上海这个快速发展和不断变化的大都市中，没有目的地闲逛并停下脚步观察是一种奢侈的行为。而参展的四位摄影师的照片很好地诠释了“游逛者”这个角色在现代社会的状况，他们每个人的作品都带有一种浪漫主义色彩。
例如乔安·加巴达总是在晚上出去拍摄，发现夜间的上海也有很多人在各个角落里做着各种事。“就好像这个城市永远都不睡觉一样。”韩培培说。而亚历杭德罗·斯科特喜欢用镜头记录下一段时间所发生的事情，但也会抽取了这一段时间的一个瞬间，用一张照片来表现；在展览上，他把这一段时间线的画面投影在照片上，由此反映他对某一处地点的持续观察。
摄影师姚瑶的作品则大多围绕她自己的生活，记录她每天路过的建筑、看到的风景，以及邻居的日常等等。姚瑶介绍说，这次展出的照片属于她的“上海上海”创作系列，创作始于2015年，从她在西岸滨江拍摄一片在风中摇曳的绿草开始。
姚瑶的家乡是成都，18岁起开始上海读书和工作。在她看来，上海是一个艺术气氛非常浓厚的城市。“聚集在这里的人，更能感知艺术，自然地谈论艺术，而这在别的城市是一件有些做作、不接地气的事。”姚瑶说。作为一个外来者，姚瑶非常喜欢观察老上海人的生活。她曾拍过一个老太太背手散步的画面，在她看来，老太太的姿势代表了一种东方式的典雅；她也曾在外滩美术馆的阳台上拍摄外面的风景，她认为那种新式摩登建筑与看似破败但也曾有过辉煌的老建筑相间的景色，正是证明了上海的多元与包容。“上海复杂的层次非常令我着迷。”她说。
