土味《乡村爱情》要进军国际?国际版海报倍洋气
《乡村爱情》从2006年第一部开播以来,已经拍了500多集,目前为止已经拍到了第11部。
但最近这部全中国最接地气满满土味爱情故事的电视剧,它变了!
原因是《乡村爱情》官微发布了一组《乡村爱情》第11季的“惊人”国际版海报,并配文:全球发行,将快乐传递到更远的地方!
看到这9张国际范十足的海报,可以说完美抓住了美英日韩泰印等各国电影海报的精髓,简直毫无违和感!
看来,这次一直带给我们纯朴快乐的象牙山村民们要真正的走向世界舞台了!
英文版
英文版海报第一张英伦范十足,黑白造型的刘能、赵四、宋晓峰、谢广坤、谢大脚,酷痞气质尽显。
不少影迷应该能看出是致敬的《猜火车》:
英文版第二张海报用赵四脸部特写,有点美恐的意思。
海报上还有亮点:
TO BE OR NOT TO BE
GREEN?
扎心了...
法语版
法语版海报背景选了展现浪漫的霓虹灯光,几位男主人公则遥望着美丽的女神谢大脚。NOTRE在法语中是我们的意思,所以NOTRE XIE DAJIAO就是“我们的谢大脚”。
西语版
西班牙语版本海报,看来象牙山F4要把快乐洒满全球。
印度版
印度版海报,赵四手持萝卜坐镇。
泰文版
泰国版海报中,刘能、谢广坤竟上演水中湿身肉搏戏......这扑面而来的CP感...
我只能说,海报设计师你太懂了...
日文版
日本版第一张海报满满的日系清新感,构图配色十分讲究。
海报中的“象牙の山女性グループ”意思就是“象牙山女性团体”。
日本版第二张海报,乍看有着《东京爱情故事》唯美爱情的既视感。
而海报的文案则深情文艺:
13年が経ちました = 13年过去了
今もこの恋を続けています! = 至今仍在继续着这份恋情!
青蓮ち = 青莲酱
ゃんは白雲のようなものです = 就像一朵白云
私の側について! = 一直陪伴在我身边!
韩文版
国际版海报一出,网友纷纷表示这海报绝对是百万设计师,要给设计师加鸡腿哦~
除了以上国际版海报,《乡村爱情11》开播时还有人物海报,个个都是C位。
啊~啊~
你想听首什么诗?
——宋晓峰
观众朋友们好久不见
你们还好吗?
——王大拿
我的舞步独天下
劝你不要得瑟
——赵四
谢氏下巴,医美最新款
你值得拥有
——广坤
拜我!
广坤的气我来帮你出
——七哥
没事,其实我是个导演
——大个
我没有当大哥
很久了
——狄龙
手机壳的厂商们
该给我支付宝转下账了
——刘能
虽然离了婚
也对生活充满希望
——刘一水
春风十里不如
你看我瘦了
——杜小双
拜我!
广坤的气我老公给你出
——王老七的太太
啊呀
你可闭闭嘴吧
——宋青莲
管超市只是兼职
长贵才是我的所有
——谢大脚
管超市只是兼职
喊麦才是我的强项
——王云
做女人难
但跟隔壁比起来我还行
——不容易的赵太太
做女人难
但跟隔壁比起来我还行
——刘能的太太
凑合过呗
还能离咋滴?
——不容易的谢太太
你们放心
导演说戏要拍到我60!
——谢腾飞
最后,再送给大伙儿一句剧中本山大叔的金句: