耿爽：中方反对对委内瑞拉进行军事干预

跟外交部发言人学英语

据新加坡《联合早报》此前报道，美国迄今已向委内瑞拉邻国哥伦比亚东北部边境城市库库塔运送数百吨物资，同时不断施压要求委内瑞拉于23日前接受这些人道主义援助。委政府拒绝接受并要求美国取消对委制裁，同时指责美方的人道主义援助是为军事干预做准备。

在22日的外交部例行记者会上，有记者就此向发言人提问：

Q: It is reported that on February 23, the US will take all means to support the Venezuelan opposition in bringing the "humanitarian aid" into Venezuela. Some believe that it aims to trigger conflicts and lend a convenient excuse for military intervention. What is your comment?

问：据媒体报道，2月23日，美国将采取一切方式支持委内瑞拉反对派向委内瑞拉境内运送“人道主义援助”物资。有分析认为，此举的目的是制造冲突，为军事干预寻找合适借口。中方对此有何评论？

A: We have noted that for some time, the Venezuelan government has remained calm and restrained, done its best to maintain peace and stability within the country, and effectively avoided bloodshed and major conflicts. If the so-called "humanitarian aid" is forcibly brought into the country, violent confrontations may be triggered, which will lead to serious consequences. This is the last thing that any party want to see. China opposes military intervention and any attempts leading to tensions or even unrest in Venezuela.

答：我们注意到，近一段时间，委内瑞拉政府保持冷静、克制，全力维护国内和平稳定，有效避免发生大规模的流血冲突。如果强行向委内瑞拉运送所谓的“人道主义援助”物资，一旦引发暴力冲突，将产生严重后果，这是各方都不愿看到的。中方反对对委内瑞拉进行军事干预，反对任何导致委内瑞拉局势紧张，甚至引发动乱的行为。

(图via外交部网站)

今后，“跟外交部发言人学英语”的栏目会长期上线~希望小伙伴们喜欢，并能从中学到权威实用的英语

素材：外交部、参考消息

整合：A君

图：外交部