日本“中国老照片”展整理者:当时为欺骗诱导日本民众参战
本月13日起,一场名为“镜头里80年前的中国——华北交通写真”的特别图片展在日本京都大学拉开帷幕,京都大学人文科学研究科所收藏的3.5万余张日军侵华时期拍摄的中国老照片成为本次特别展览的主角。
参展照片之一
照片公布后随即引起了中日网民的热议。
据《参考消息》此前报道,中日两国民众对照片的关注点并不相同:在微博评论区,中国网友纷纷表示应铭记历史,勿忘国耻;但在日本社交媒体上,评论主要集中于探讨风土人情、铁路沿途风景,并赞赏照片整理工作十分完善。
据京都大学官方资料介绍,这3.5万张照片是第一次在西日本展出,这些照片由华北交通株式会社(1939年至1945年间在华设立)拍摄,战后交由京都大学保管,拍摄内容为战争期间在中国北部、西北部一带的交通基础设施情况以及风土人情。
展览由五个章节构成,包括华北交通、资料图片、云冈石窟、华北民俗等,照片内容包含了生产、生活、在华日本人社会、娱乐、学校、衣食住行等各方面。
“本次照片展览的策划委员会全体成员都在认真思考,在21世纪的当代,怎样做才能实现不仅仅是中日两国之间,包括所有东亚国家能够和平相处。”京都大学东南亚地域研究研究所教授贵志俊彦接受澎湃新闻(www.thepaper.cn)采访时指出。
据官方资料介绍,2010年转任京都大学的贵志俊彦教授注意到这批照片的意义,遂与同事一起展开深入调查,并从2012年起着手华北交通写真的整理公布工作,并陆续进行照片的数字化处理。
据悉,“镜头里80年前的中国——华北交通写真”特别图片展将持续至4月14日。在临近尾声的4月13日,京都大学综合博物馆将举办一场主题活动,邀请了包括贵志俊彦在内共4名演讲者介绍相关内容。
“随着时间的流逝,人们重新思考历史时会意识到照片、影像等媒体的重要性,也会理解发掘公开、研究这些资料并应用在教育中的重要性。”贵志俊彦补充说。
但是,中国媒体普遍关注到,根据主办方发布在网络上的参展照片电子版,几乎找不到关于日本侵华战争的蛛丝马迹,更像是“岁月静好”的粉饰太平。
对此,《参考消息》援引一名日本问题研究专家表示,长期以来,由于日本的许多战争亲历者对于历史采取了回避态度,以致在片面信息传播影响下,如今日本的多数民众对侵华时期的中国的认知,都是充满着“田园牧歌式”的怀旧色彩。而这种认知上有意无意的偏差,形成了今天中日两国民众对那段历史所抱持的不同心态。
日本广播协会(NHK)也就此评价称,对于很多中国人而言,日本对中国的侵略是记忆中难以抹去的痛处。
围绕上述争议,以及收集、展览这些历史图片的初衷,澎湃新闻(www.thepaper.cn)于2月19日对贵志俊彦进行了专访。
澎湃新闻:为什么想要策划此次照片展览?
贵志俊彦:我认为在构建21世纪新的日中关系时,依据事实重新审视20世纪的两国关系是不可或缺的。例如,在两国关系破裂的战争年代以及战争结束到1972年《日中共同声明》颁布之前两国间未恢复正常外交关系的年代,通过史料来检讨历史都是十分必要的。本次展览基于这一出发点,将战后超过70年以上未公开的华北交通株式会社所拍摄的照片公之于众,希望不仅是中日两国,也包括全世界的有识之士都能够反思20世纪东亚所存在的问题,并将其作为21世纪建立新关系的食粮。
澎湃新闻:通过本次展览,你们想向人们传达出什么?
贵志俊彦:简而言之,我希望将当时中日两国人民坚忍不拔的精神和力量传递给当下年轻人。无论如何,战争的受害者总是普通民众。21世纪的世界秩序难以预料,而当时的人们即使是在困难时期依然坚强地活下去,将这些历史传达给今天年轻的一代是非常有意义的。
澎湃新闻:通过这次展览预期得到怎样的反响?
贵志俊彦:当然,我们可以预想到对于现在未经历战争的中国人而言,看到在中日战争时期,而且还是在日本占领下的华北等地区所拍摄的照片,内心是无法平静的。但是,我相信很多中国人也会对照片中所呈现出来的、现在很难看到的中国乡土景观、传统文化习俗等感兴趣。
澎湃新闻:关于此次展览,您对中国和中国人有什么期待吗?
贵志俊彦:首先,无论战争是正义还是邪恶的,我们都不应该重蹈战争的悲剧,我希望能够通过这些照片深刻感受到这一点。占领者最终将会承受被占领者所经历的悲剧。
不应懈怠于填埋历史认知的沟壑
澎湃新闻:有人认为,此次展出的照片似乎大部分只呈现出了和平的生活景象,而回避了侵略战争的残酷场景,请问您对此怎么看?
贵志俊彦:最初刊登这些照片的、由华北交通株式会社创办的日语杂志,主要针对的是日本国内外的日本人以及使用日语的读者。
发行这一杂志的目的,是当时的日本政府为了动员更多日本人协助政府展开对中国华北的占领政策。出于诱导日本人到中国华北参与战争的目的所刊发的杂志又怎会刊登战争残酷的一面呢?这是不可能的。也就是说,华北交通所欺骗的正是被诱导到中国华北地区参与战争的日本民众。
但同时,杂志也清晰地记录了战时日本人的生活状态。在战时的华北等地区,这些照片都清晰地记录了当年没有被征用为士兵的妇女、老人以及儿童的生活状态。包括当时在华北战场后方的日本人。
澎湃新闻:您对侵华战争怎么看?您是怎么看待中日之间历史认知的沟壑呢?
贵志俊彦:我觉得两国之间历史认知有所偏差是当然的。我们不应该懈怠于填埋这种历史认知的沟壑。更重要的是,我们应该意识到无论是对他国国民还是本国国民动用武力都是很愚蠢的,最重要的是让年轻一代知道战争本身所带来的悲剧。今后我们应该更积极地对民众展开教育与启蒙,从而找到和平共存的道路。