【欢乐春节】开罗金字塔推出新版中文配音声光表演 “中国红”映红金字塔
国际在线报道(中国国际广播电台记者 刘素云 米春泽):在中国春节即将到来之际，埃及推出了金字塔全新中文配音版声光表演。当地时间2月2日晚，在开罗吉萨金字塔前举行了新版中文配音声光表演的首秀，埃及声光表演公司特地为金字塔点亮了“中国红”，向中国人民祝贺新春佳节。
中国驻埃及大使馆刘永凤公使在金字塔新版中文配音声光表演首秀仪式上致辞。
中国驻埃及大使馆刘永凤公使、中国驻埃及使馆文化参赞兼开罗中国文化中心主任石岳文、埃及声光表演公司总裁萨米赫以及在埃及华人、华侨等近千人观看了首秀表演。
刘永凤公使在致辞中指出，埃及是中国人民心向往之的古老国度，也是世界文化遗产宝库中一颗璀璨的明珠。金字塔声光表演全新中文版上线后，相信会吸引更多的中国游客到埃及来领略跨越时空的文化魅力。
开罗金字塔声光表演已有多年历史，主要通过灯光表演、演员配音以及各种音响效果，讲述古埃及法老时代的社会生活以及建造金字塔的故事，再现古埃及悠久灿烂的历史文明。此前声光表演也有中文版，但仅仅是中文解说。如今，随着中国游客的增多，埃及声光表演公司希望推出新版中文配音版声光表演。为此，在开罗中国文化中心的支持下，历时半年完成了新版中文配音工作。开罗中国文化中心主任石岳文介绍说:“现在(之前)已经有8种语言版的(声光表演)，唯独没有中文。这次我们终于有了中文版，而且是国内知名配音演员配的音，这为我们今后游客来(埃及)，为我们中国人来(埃及)提供了一个良好的欣赏埃及古老文明的契机。我觉得，这件事情又在中国春节之前完成了，也是一件喜事。”
新版中文配音版声光表演最大亮点就是配音。配音演员的表演气势恢宏，激情荡漾，再配以神秘莫测、变幻多端的声光表演，演出现场时而战车隆隆，时而低吟浅唱，以及灯光映射出古埃及壁画图案，在吉萨高地高远开阔的灰色苍穹之下，三座金字塔和狮身人面像仿佛再度复活，穿越五千的时光隧道，向人们走来。
埃及声光表演公司总裁萨米赫表示，希望由开罗中国文化中心与埃及声光表演公司共同倾情打造的中文版表演，成为一个独特的标志。萨米赫说:“这个精彩的表演讲述了埃及从金字塔时代到拿破仑时代的历史，观众坐在这里就像是欣赏电视剧。之前我们已经有英语、法语、意大利语、日语、德语版，我们现在很高兴又有了中文版。”
为表达对中国人民的新春祝福，埃及方面当天还首次邀请在埃华人、华侨免费观看金字塔声光表演。埃及华人、埃及对外友好交流协会有限公司创办人黎馨馨女士说:“现在能够用普通话听到埃及的历史故事了——以前是没有的。我来(埃及)30年了，从来没有中文(版演出)，就是德文、法文、英文......现在能开发出中文版，这非常重要，能够帮助更多中国人了解埃及的历史。”
在声光表演现场，中国驻埃及使馆全体人员还向全国人民致以新春的祝福:“春节期间来埃及旅游的中国朋友，相信开罗吉萨金字塔新版中文配音声光表演将为您带来一场视听盛宴。”
中国红”映红金字塔。
