伊朗记者获得澳大利亚文学奖，本人却在拘留中不能现场领奖

伊朗记者贝赫鲁兹·布干尼目前正在拘留中。

封面新闻记者 宁宁 实习生 李丝丝 编译报道

1月31日，据美国CNN、英国《卫报》等多家媒体报道，伊朗记者贝赫鲁兹·布干尼（Behrouz Boochani）凭借《没有朋友，只有大山——写于马努斯监狱》一书获得澳大利亚2019年维多利亚总理文学奖和非小说文学奖。该奖项奖金总计高达12.5万澳元，但他本人目前正在拘留中，不能出席颁奖仪式。

2013年，贝赫鲁兹持有效签证进入澳大利亚，却被澳大利政府拘留在马努斯岛难民营。正是在被拘禁期间，他通过手机创作了他的首部作品——《没有朋友，只有大山——写于马努斯监狱》（No Friend But the Mountains, Writing from Manus Prison），主要记录了他在马努斯监狱的经历。由于网络经常中断，贝赫鲁兹只能通过手机短信，零碎地将手稿发给出版商。但是，这部处女作让他一举斩获了澳大利亚总理文学奖和非小说文学奖两大奖项。

贝赫鲁兹凭借处女作获得大奖

由于贝赫鲁兹无法出席颁奖仪式，他的翻译奥米德·托菲吉代表他接受了该奖项。正是托菲吉与翻译莫尼斯·曼苏比一起将原作的波斯语翻译成了英语。

该奖项评委会称，贝赫鲁兹运用了文学与批判理论创作了令人惊叹的作品，不止是流于表面的描述，更提供了对澳大利亚新的理解视角：“不管是书中人名的选取，还是地方的选择，都确保了该书展示出独特且具有说服力的人物描写方式；此外，对外放生动经历的描述也极具控制力，食物的匮乏、通信的限制以及如灾难般的厕所等，无不在他的笔下被形象地展现出来。”

“总而言之，这是一部具有深远意义的高要求作品”，评委会这样说道。

1983年，贝赫鲁兹出生于伊朗，毕业于塔比亚特莫代尔大学，获得政治地理学和地缘政治学硕士学位。他曾在伊朗多家报社担任自由记者，发表了有许多有关中东政治、少数民族权利和库尔德文化生存的文章。他不仅是记者，也是一名人权捍卫者、诗人和电影制片人。

评委会高度评价《没有朋友，只有大山——写于马努斯监狱》

贝赫鲁兹在采访中表示，“一直以来，我的主要目标是让澳大利亚和世界各地的人民深刻理解这个制度是如何折磨马努斯和瑙鲁的无辜人民近六年的。我希望这个奖项能让人们更多地关注这里的情况，创造变化，结束这种野蛮的政策。”

“我从哪儿来？我来自有河流和山川的土地，有瀑布的家园，有古老歌谣的故乡”，贝赫鲁兹在书中这样写道。

评委会的评语则这样说道，“库尔德人除了大山还有别的朋友吗？”

【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb，报料QQ：3386405712】