《双江傣医方药》正式出版

国医在线讯 《双江傣医方药》是原双江自治县民族医药研究所1994年承当的省卫生厅科研课题。至1996年底顺利完成课题并打印成册，当时因条件受限未能正式出版。所幸，2017年双江县中医医院申报云南省中医药发展专项《民族医药文献整理项目》项目获得批准。

项目获得批准后，县卫计局十分重视并且成立了项目实施领导小组，由双江自治县卫生和计划生育局为项目监管单位，双江自治县中医医院为项目实施单位；同时在聘请专家原课题组组长张文彬副主任医师指导下及原课题组在世人员的支持配合下，此书在尘封二十余年后，得以再次梳理正式出版面世；书中涉及的药物共477种，初步译出汉语名并定出拉丁名，142种，占39%，译成汉语名243种，占51%，未能译出汉语名，采用汉语音译的92种，占19%。477种药物中，植物药210种，占44%，动物药46种，占9.6%，矿物药10种，占2%，其他待考证及分类的有211种，占44%，药物的加工制药方法有椿捣，蒸，煮，熬等等，制剂有粉剂，油剂，膏剂，散剂，丸剂等。

此书对了解历史上傣医学发展交流的研究有重要价值，特别书中出现一条用傣语音记录汉族医药的内容，是证明傣医药吸取其它民族医药丰富自己的难得史料。据初步调查，虽经文革浩劫，临沧地区民间保存的傣文医书还有许多。如双江还有傣文兽医书，这些文化遗产都急需抢救，此次《双江傣医方药》的翻译整理完成，填补了临沧市这一领域的空白，为今后发展民族医药事业提供了有益的经验。历经一年项目课题得以顺利完成，为省、市、县傣医药传承发展作出了贡献；满足了社会各界对本书的需求。此书的出版面世实为双江自治县民族医药傣医药工作中的一大幸事，填补了县内和临沧市区内民族医药文献整理出版项目的空白，为今后民族医药工作科研教学打下坚实基础。

2017年《中华人民共和国中医药法》的颁布实施给中医药、民族医药迎来了新的发展机遇，愿我们的民族医药事业不断的得到发展，为中医药、民族医药事业、全民健康大产业做出更大贡献。

通讯员/周贵云（双江县中医医院）