亚太智媒
关闭

亚太智媒APP, 全新登场!

点击下载

超级英雄在中国的称呼是什么?死侍听到自己外号后,一脸兴奋

文化娱乐

2019-01-21 14:03

漫威最近又开始活跃起来了,因为除了在五月份的《复仇者联盟四》之外,在那之前呢,还有《惊奇队长》和《蜘蛛侠2》上映,然而除了这些之外,还有一个就是《死侍2》的删减版即将进入中国大陆了,这也是这么多年来,死侍这个角色第一次通过了广电总局爸爸的审核阶段,据说这部电影的宣传阶段,还好好的在海报以及宣传片上面下了功夫,尽可能的让自己看起来人畜无害一些。

不得不说,这部电影仅仅是在它的片名上面就下了功夫,我们可以在海报上看到的是《死侍2·我爱我家》,看起来仿佛是专门为通过审核而改的名字,其实仔细一想这些到挺符合我们的小贱贱的风格的。只是不知道如果以后还有死侍的系列电影的话,应该怎么办,总不可能等到《死侍3》的时候,名字改成了“家有儿女”吧,就算张一山同意了,广大人民群众也不一定同意啊。

不过也有很多有趣的事情出现在了宣传阶段里面,其中很有意思的一段对话,是记者告诉瑞安雷诺兹(死侍演员),中国的网友一般怎么称呼死侍的。

众所周知大家都非常亲切地称呼死侍为“小贱贱”,如果是英文直译过去的话,就是一个字一个字的翻译过去,那就成为了“little 沙滩 沙滩”,当记者第一次说出这个称呼的时候,就看见死侍已经一脸兴奋了。而且之后还反复地确认了一下,就连网友又忍不住指出了这一点,也真的是服了死侍的这个形象了,还是这么的让人觉得好笑又好玩。

《死侍2》进入了中国银幕之后,按照死侍2的宣传阶段来说,是本片已经开启了童真滤镜,不知道是是不是又在刻意的吐槽广电总局的审核力度呢?总之是在原来的基础上加上了很多的补拍剪辑,虽然故事主线还是差不多,但是会呈现出另一种独特的风格,不知道这一次又能不能和大家的意呢?

《死侍2》在国内上映后你会去看吗?欢迎留言评论哦。

文:小皮侃电影