美俄勒冈州榛子果农：这些树寄托着我们对中国市场的信心

“这些榛子树刚刚成熟，还要生长近百年。它们寄托着我们对中国市场的信心，对后辈的希望。”在美国俄勒冈州波特兰市南部威拉米特河谷一片9年树龄的榛树园里，凯文·科尔曼对每磅仅售62美分，大大低于2017年的96.5美分和2016年的1.18美元。俄勒冈州榛子委员会主席加里·罗达科夫斯基表示，这个价格对种植者来说绝对是亏本的。

罗达科夫斯基说，种植者短期内必须削减开支，例如减少施肥，而这必然影响到榛子的产量和质量。如果经贸摩擦长期化，果农们将不得不决定是否将亲手种植的榛子树砍掉，改种其他果树。

埃米是科尔曼家族最年轻的第六代果农，她的哥哥布莱克在俄勒冈大学农业科学专业学习榛子树种植。对于已经延续六代的家族事业，两人都忧心忡忡，不希望在他们这一代被迫作出残酷决定。

这是2018年9月10日，在美国俄勒冈州波特兰市南部威拉米特河谷，科尔曼家族果农埃米（前右）一家三代人聚集在自家果园里。

榛子树可以生长近百年。科尔曼家族呼吁，不应让中美间暂时的摩擦把凝结着传统、未来和希望的榛子树连根拔起。

“榛子种植业依赖中国消费者，我们希望能够继承传统，和中国市场建立更紧密的关系。我们需要中国，中国也需要我们的产品，这对于我们的下一代非常重要。”埃米说。

在一片不足一岁龄榛树的果园里，埃米的女儿、第七代科尔曼在树苗旁玩耍。埃米说：“我最早的记忆就是父亲在果园劳作，我在拖拉机旁玩耍。10岁时我就能在果园里开拖拉机。我希望这样的场景能延续下去，我们的家庭和孩子能继续为中国朋友把榛子树种下去。”