特殊的爱情，跨越半个地球16年的爱恋！

在克罗地亚，有一只叫Malena的雌性鹳鸟。一直以来它都和它的伴侣Klepetan生活在克罗地亚的一个小村庄里。它们在一个红色的屋顶上建了一个舒适的小窝，日子一天天的过着。

房子的主人StjepanVoki，是个心地善良的老人家。从这两只鹳鸟住下来开始他就时时的关注着它们的一切，希望可以帮助这两只决心安顿下来的鹳鸟。雌鹳Malena，因为二十年前的一次意外失去了飞翔的力量，只能留守在鸟巢里。

有时候StjepanVoki还会为这两个小家伙准备一些鱼，以防他们的食物不够。

不过，故事并没有就此结束。因为这对恩爱的鹳鸟每年却有半年的时间承受着分别之苦。

同伴的白鹳们也纷纷南迁.....最终只剩下它们两只鸟了天气也越来越冷....Klepetan最终抵不过候鸟的本能它最终还是动身飞往了温暖的南半球窝里又只剩下Malena一个鸟孤零零的

Klepetan的离去让Malena闷闷不乐，变得消沉，看不下去的StjepanVoki就像往年一样把它接到屋子里在老人的悉心照顾下Malena慢慢的进食

几个月后，冬天刚刚离去，天还没回暖空气中寒气尚存，StjepanVoki推开门后发现一个熟悉的身影Klepetan回来了！女婿回来了！本来还对Klepetan的独自离去还有点怨念，现在StjepanVoki心里完全只有喜悦，老人赶紧拿来几条鱼喂给长途跋涉的Klepetan而它的第一反应竟然是把鱼叼给了Malena，而为了从南非回到地中海沿岸的克罗地亚Klepetan可是已经飞行了5000英里（约16000里）经历了如此漫长的路程，又累又饿，却还想着让Malena先吃，这....也是爱的深沉啊！

Klepetan的伴侣Malena22年前遭猎人射伤翅膀，从此没办法和它一起到南非避冬，但每年3月它都会穿过13000公里的路程回到妻子身边，让当地居民觉得既感动又很不可思议。

第一年Klepetan离开以后大家为剩下的Malena惋惜，心疼这只等待的雌鹳。然而就在第二年的春天，奇迹却发生了。离开了整整半年的Klepetan回到了这个地方，找到了它的伴侣。

从那一年开始，Stjepan发现，在此后的十五年里，Klepetan都会在夏末离开，但是到了春天，它一定又会回到这里，一定会找到它的伴侣！

对于鹳鸟来说，并不是一生一定只和一个伴侣在一起的动物，加上每年这样长距离的迁移，哪怕是人都有可能不再回到曾经住过的家，但是这只鸟却做到了，而且整整十五年的时间。愿的一人心，白首不相离，16年来始终如一的厮守相伴，对白鹳忠贞不渝的爱情，多少人，羡慕不已啊！

Stjepan被这两只鸟的感情震惊了，整个克罗地亚都被他们感动了。他们开始陪着Malena一起等待Klepetan的归来。每一年，Klepetan都没有让大家失望，它好像上了发条一样在特定的日子就从远方归来，和妻子团聚。老人最大的心愿就是早春的时候看见女婿平安回来，还请求人们如果在早春看见一只拼命飞行的鸟儿请不要伤害它，因为它很可能是自己的女婿赶回来陪伴他女儿的！

因为Klepetan15年来的坚持，这两只鹳鸟成了当地有名的两只鸟，人们专门用他们的故事做了一个小动画片～简直是比罗密欧和朱丽叶还浪漫的故事，都说真爱会在春天回来，好像这只奋力飞翔了8000英里的鹳鸟一样出现在你的眼前。